Stupid title translations!

[CycloneJoker]

Sometimes, when something like a movie or a videogame comes from another country, it gets a real stupid title translation on our country, post here some of them! I'll start:

Here in Brazil, when the movie Taxi Driver came out, it has the title of Taxi Driver: Motorista de Táxi, which literally translates to Taxi Driver: Taxi Driver. Totally stupid.

[Kazagami]

I remember a dubbed version of Spongebob in my native language where they mistranslated Mermaidman and Barnacleboy to "Mermaid Prince & Shellfish Kid"

[GohanSSM2]

I think you'll really enjoy these http://mugenfreeforall.com/index.php?/topic/23886-engrish-stuff/

[CycloneJoker]

Here in Brazil, Dooku from Star Wars had his name changed to Dookan, because Dooku sounds like "dou o cú", which in english means... well, translate it on Google Translate and you will see.

[GohanSSM2]

Lol, check for "dookie" in english.  Like used in this sentence, "If you don't work, you don't get dookie." lol

[Mister Fael]

the Brazillian dub of Aqua Teen has more vulgar language than the original.

Example, the "I'm not finished" line was changed to

 

[CycloneJoker]

the Brazillian dub of Aqua Teen has more vulgar language than the original.

Example, the "I'm not finished" line was changed to

 

 

LMFAO! I can't believe this!

 

In Italy, the title of the movie "The Producers" was "Per Favore, Non Toccate le Vecchiette!" which translates to, believe it or not, "Please, Don't Touch the Old Ladies"