For me, I wish there'd be:
A GOOD (and non-joke) Chiaki Nanami (Danganronpa)
+ More characters from the Danganronpa series
Gunvolt (Azure Striker Gunvolt)
Mae (Night in the Woods)
Rottytops (Shantae)
Some more Breath of Fire characters, like Nina, Rei, etc.